Electricguides
GRETA Savoie Haute-Savoie
Savoie and Haute-SavoieSavoie et Haute-Savoie · An initial course for non-electriciansUn stage initial pour non-électriciens
Where the page places themOù la page les place
The GRETA of Savoie Haute-Savoie prints an initial course named H0, BS and BE Manoeuvre. The page cites NF C18-510 and the INRS booklet ED 6127. The people they name are non-electricians who do elementary low-voltage work or simple switching: maintenance staff, installation operators, technical agents.Le GRETA de Savoie Haute-Savoie imprime un stage initial nommé H0, BS et BE Manœuvre. La page cite la NF C18-510 et la brochure INRS ED 6127. Les personnes qu’ils nomment sont des non-électriciens qui font un travail BT élémentaire ou des manœuvres simples : maintenance, conducteurs d’installations, agents techniques.
The common trunk they describe is the usual one: electrical quantities, what current does to the body, voltage domains, environment zones, the authorisation principle, collective and personal protection, fire and accidents, and making a circuit safe (testing for dead, consignation, putting live parts out of reach).Le tronc commun qu’ils décrivent est le tronc habituel : grandeurs électriques, effets du courant sur le corps, domaines de tension, zones d’environnement, principe d’habilitation, protections collectives et individuelles, incendie et accidents, et mise en sécurité d’un circuit (VAT, consignation, mise hors de portée).
The BS module they print is about the limit of that symbol, what to tell the person in charge of operation, and the sequence for a replacement or a connection. The BE manoeuvre module is about the letter E, the documents, and the split between the person in charge of operation and the person who consigns.Le module BS qu’ils impriment porte sur la limite de ce symbole, ce qu’il faut dire au chargé d’exploitation, et la séquence d’un remplacement ou d’un raccordement. Le module BE manœuvre porte sur la lettre E, les documents, et la séparation entre le chargé d’exploitation et celui qui consigne.
They ask for enough French to read a simple safety instruction, and a job that actually needs H0, BE and BS. This sleeve does not invent a street in Annecy or Chambéry. The page places the course in the two departments and leaves the room to the GRETA.Ils demandent assez de français pour lire une consigne simple, et un emploi qui a vraiment besoin de H0, BE et BS. Cette douille n’invente pas une rue à Annecy ou à Chambéry. La page place le stage dans les deux départements et laisse la salle au GRETA.
The card’s own lines, gathered: symbols H0, BS, BE Manoeuvre, initial; where The GRETA’s own initial course; length An initial course for non-electricians; the title line Preparation, then the employer’s title.Les lignes de la carte, rassemblées : symboles H0, BS, BE Manœuvre, initiale ; où Le stage initial du GRETA ; durée Un stage initial pour non-électriciens ; la ligne du titre La préparation, puis le titre de l’employeur.
This sleeve records what that house publishes. It does not sit the course, and it does not speak for the trainer.Cette douille enregistre ce que cet organisme publie. Elle ne suit pas le stage, et elle ne parle pas à la place du formateur.