Electricguides
Apave
A national catalogue, about 145 centresUn catalogue national, environ 145 centres · Initial courses they average at 3 to 4 daysLes initiales qu’ils situent en moyenne à 3 ou 4 jours
Where the page places themOù la page les place
Apave’s electricity pages say the NF C18-510 is the standard the labour code points to for this work, and they note amendment A1 of February 2020 on the January 2012 text. They describe a national set of about 145 training centres, plus courses on the client’s own boards.Les pages électricité d’Apave disent que la NF C18-510 est la norme vers laquelle le code du travail renvoie pour ce travail, et elles notent l’amendement A1 de février 2020 sur le texte de janvier 2012. Elles décrivent un réseau d’environ 145 centres, plus des stages sur les tableaux du client.
The lengths they print are averages, not a single sleeve: initial courses around three to four days depending on the symbols, refreshers around one to two. They also print the three-year return that the standard recommends, and they say the INRS gives the same interval.Les durées qu’ils impriment sont des moyennes, pas une seule douille : les initiales autour de trois à quatre jours selon les symboles, les recyclages autour d’un à deux jours. Ils impriment aussi le retour à trois ans que la norme recommande, et ils disent que l’INRS donne le même intervalle.
Symbols named on the public sheets include B0 H0 H0V for non-electrical work, BS and BE manoeuvre, and the low-voltage electrician set B1(V), B2(V), BR, BC, BE, with high-voltage lines beside them. A finished course, on their wording, sends the employer a draft title. The employer still signs.Les symboles nommés sur les fiches publiques comprennent B0 H0 H0V pour le travail non électrique, BS et BE manœuvre, et le jeu électricien basse tension B1(V), B2(V), BR, BC, BE, avec des lignes haute tension à côté. Un stage fini, dans leur formulation, envoie à l’employeur un titre pré-rédigé. L’employeur signe encore.
Nothing here is a seat on an Apave course. The lines above are what their catalogue prints. A price is not copied onto this sleeve because the pages read for this file say to ask them.Rien ici n’est une place dans un stage Apave. Les lignes ci-dessus sont ce que leur catalogue imprime. Un prix n’est pas recopié sur cette douille, parce que les pages lues pour ce dossier disent de les consulter.
The card’s own lines, gathered: symbols B0 H0 H0V, BS BE manoeuvre, B1 B2 BR BC, high voltage; where Their centres, the client’s site, or a virtual class plus a room; length Initial courses they average at 3 to 4 days; the title line A draft title goes to the employer.Les lignes de la carte, rassemblées : symboles B0 H0 H0V, BS BE manœuvre, B1 B2 BR BC, haute tension ; où Leurs centres, le site du client, ou une classe virtuelle plus une salle ; durée Les initiales qu’ils situent en moyenne à 3 ou 4 jours ; la ligne du titre Un titre pré-rédigé part vers l’employeur.
This sleeve records what that house publishes. It does not sit the course, and it does not speak for the trainer.Cette douille enregistre ce que cet organisme publie. Elle ne suit pas le stage, et elle ne parle pas à la place du formateur.